あとは、日本語訳と照らし合わせて人力で、より精度の高いプロンプトを作成します...
と言ってもいいのですが、なかなか根気がいる大変な作業になります。
そこでその作業も、ChatGPTにお任せしちゃいましょう。
あなたは、プロのプロンプトクリエイターです。
入力文の5つの英文プロンプトをもとに、添付したような画像をDALL-E3で生成するための最高のプロンプトを作成してください。
制約条件:
・入力文の5つのプロンプトを参照し、画像の描写情報のもれのないプロンプトを作成すること
・最終的に出力するプロンプトは英語で出力すること
入力:
① (1回目に出力した英文プロンプト)
② (2回目に出力した英文プロンプト)
③ (3回目に出力した英文プロンプト)
④ (4回目に出力した英文プロンプト)
⑤ (5回目に出力した英文プロンプト)
出力:

<完成版したプロンプト(googleスプレッドシート)>
完成版は、2枚目のシートをご参照ください。
このようにして、描写情報のもれのない網羅的なプロンプトを作成することができます。