ヤルダはいった。「まったくそのとおり──ただし、それらの尾の中に青が見えない理由は、星がスペクトルの異なる部分でどれだけのエネルギーを放出しているかの問題でもあります。わたしたちが青として見る光は、遠赤外線として星を出て、信じられないほどゆっくりと進んだのでなければなりません。従って、その光は非常に高い割合で星からエネルギーを運んでいるわけがない……つまり、星そのものは、単純にその色で非常に明るく輝いているわけではないのです」

　オーシリアはその議論にぴったりとついてきていたが、どこまで理解しているのかは、ヤルダにはよくわからなかった。しかし、そのときオーシリアがファティマの胸を指さして、「もしその星が、代わりにたまたま正面にあれば、いちばん遅い光はやっぱり青く見えることになるんじゃありませんか？　スペクトルの反対端から近づいてくるだけです。だから、その尾は紫色ではじまるけれど、決して青までは行きません」

　オーシリアはためらってから、ファティマのを真似て図を描きだし、自分の論点を明らかにした。