It’s time to wean the adult orphans from the aegis of the church.

成人した孤児たちはもう教会の保護から引き離すべき時だ。