He couldn’t fathom the lore of the ancient people that was written in the tome.

彼はその学術書中に書かれた古代の人々の伝承を理解できなかった。