He insinuated in a smug way that his family was wealthy.

彼は自分の家が裕福だということをうぬぼれた調子で遠回しに言った。