The usher finally relented and let us into the venue.

案内係はようやく折れて私たちを会場に入れてくれた。