The venerable count was relegated to the rank of commoner for some unaccountable reason.

その尊敬すべき伯爵は不可解な理由で平民の地位に格下げされた。