フランス革命は万ばん人にんがtテuユになることを望んだ。以下に掲げるのは、南フランスの貧しい山岳地帯のタルン県が、紀元二年霧月ブリユメール二十四日（一七九三年十一月十四日）に行おこなった決議である。

　　ある市民がもう一人の市民にvousヴで話しかけ、相手がtoiトワ（tuの名詞形）で答えるのは、明らかに平等という永遠の大原則に反している。したがって、今度は自由なフランス人の言語から単数のvousを追放し、代わりにtuないしtoiをあらゆる場合に使用する旨を、ここに決議する。

　ロバート・ダーントン著、海保眞夫／坂本武訳『歴史の白昼夢』（河出書房新社、一九九四年）

vous──あなた、tu──君