52-56 DL3-41、42 文書1: 文書2:

問題52-56は次の手紙とメールに関するものです。

【文書1】

Grace Rhodes 様 // 3428 Richmond St., Apt. 210 // Gabriel TX 77332 //

Rhodes 様 //

当社マーケットリサーチ部の Martha Reynolds から聞きました / 彼女があなたを時々雇っていると / 業績リポートと業界分析をしてもらうために / 外部委託の形で。// この仕事に関しては / 以下の書類に記入していただけますようお願い申し上げます。//

同封の守秘契約書(NDA)2部をご確認ください。// これは標準的な契約上の取り決めで、明記するものです / 依頼によってあなたが提供した情報はすべて / 当社が受け取った時点で当社の所有になると。//

契約書をよくお読みください。// 文中の指定個所にイニシャルを記入してください /(ピンクの付箋で印を付けてあります)/ そして署名をしてください / 契約書の最後に用意されたスペースに。//

コピーは2部あります / そのうちの1部は署名後、そちらの控えとして保管してください / そしてもう1部は用意した封筒に入れて当社に返送してください。// ご理解と速やかなご協力のほどよろしくお願いします。// 敬具 / Stanley Fitzgerald // 法務部スタッフ評議会 // Tidewater Consulting 株式会社 //


【文書2】

送信者:Grace Rhodes <grhodes@opinnets.com> //

あて先:Stan Fitzgerald <stanfitz@tdwatercons.com> //

件名:NDA // Fitzgerald 様 //

お手紙をありがとうございます。 // Reynolds さんやチームのメンバーの方々とは楽しく仕事をしています / 御社のサービスを推進するため。// 本日、署名済みの NDA をお送りしました / 書留で。// 私は言われています / そちらには2営業日以内に届くはずだと。// ご承知おきください / 私が受け取って署名した書類は1部だけでした。// 署名済みの書類のデジタル画像をスキャンしました / ですから記録保存の目的にはこれで十分です。// 追加で NDA の原本を送っていただく必要はありません / そちらがそう希望されない限り。// 今後ともよろしくお願いいたします。// Grace Rhodes //


52. Fitzgerald さんは Rhodes さんに何をするよう頼んでいるか。

(A) 書類を1部、書留で返送する

(B) 契約書のデジタルコピーをすぐに作る

(C) 彼女の会社の取締役たちに確実に提携を承認してもらう

(D) 情報を秘密にすることに正式に同意する

解説 「依頼内容」を問う個別情報タイプ。Mr. Fitzgerald は手紙の差出人なので、手紙を参照する。Please read through the contract ... 以降に具体的な行動の指示があるが、contract の内容については、その前に our non-disclosure agreement (NDA)、all information that you provide to us on assignment becomes our property when we receive it と書かれている。「書留で」という指示はないので(A)は不可。

解答 (D)



53. 手紙の中の第2段落2行目にある「stipulating」に最も近い意味は

(A) 〜を要約する

(B) 〜と置き換える

(C) 明確に示す

(D) 〜を注文に応じて作る

解説 語彙の問題。文脈から推測するようにしよう。agreement の説明として、守秘義務が示されており、stipulete は「〜を規定する、明記する」という意味で使われているので、「規定する、明確に示す」という意味の state が正解となる。

解答 (C)



54. Rhodes さんはどんな仕事をしている可能性が最も高いか。

(A) 警備員

(B) マーケティングのコンサルタント

(C) 写真家

(D) 法律顧問

解説 「職業」を問う個別情報タイプ。手紙の冒頭に hires you to provide us with business reports and industry analyses on an outsourced basis とあるので、最も可能性が高い選択肢を選ぶ。

解答 (B)



55. Fitzgerald さんは何を勧めているか。

(A) 会社の増資をすること

(B) NDA を注意深く読むこと

(C) 新しいコンサルタントを雇うこと

(D) 現在の給与体系を見直すこと

解説 「提案の内容」を問う個別情報タイプ。これも設問の主語が Mr. Fitzgerald なので手紙を見る。行動の指示に関してなので、設問52と同じ部分を参照しよう。

解答 (B)



56. Fitzgerald さんがしてしまったミスは何か。

(A) メールにファイルを添付し忘れた。

(B) 文中の間違った個所に付箋で印を付けた。

(C) NDA を1部しか送らなかった。

(D) Reynolds さんに知らせずに契約書を発送した。

解説 「ミスの内容」を問う個別情報タイプ。ミスを指摘するとしたら Ms. Rhodes が出したメールのほうなので、内容に目を通す。Please note that ... 以下で、契約書が1部しか入っていなかったとわかる。手紙のほうには There are two copies ... とあるので、ミスの内容は契約書を1部しか入れなかったことだとわかる。

解答 (C)