● Task 5 の正解と解説

Conversation 1　M:　W:

DL2-22

M: Kate、誰を選ぶかもう決めたかい / 今年の最優秀社員賞に。// 僕はまだ誰に投票するか悩んでいるんだ。// これを決めるのにはいつも苦労するんだよな。//

W: あなたの言っていること、すごくよくわかるわ、Tony。// 正直、選ぶのは簡単じゃないわ / 特に私たちは詳細を知ることができないから / みんなの仕事ぶりの。// しかも、唯一参考にできる情報源が、/ 社員業績記録だけだもの / 会社が公式に出している候補者リストの。//

M: だよね。// 問題なのは会社への貢献というのは、/ 純粋に営業成績だけじゃ判断できないという点だよね。// つまり、こんな人はどうなるのか、予防措置を講じるというアイデアを思いついた人 / 会社へのダメージに対する / または斬新なアイデアを出した人 / 新製品の成功を助けるような。// 彼らだって、きちんと評価されるべきだよな。//

●概要の解答例と訳

1. Tony、Kate（話者：Tony と Kate）、2. Colleagues（２人の関係：同僚）、3. choose、best employee（話題：今年の最優秀社員をどうやって選ぶか）、4. doesn’t have enough data（Kate の問題：彼女には、決めるための十分なデータがない）、5. evaluating、not fair（Tony の問題：評価システムが公正でない）、6. precautionary measures、novel ideas（きちんと評価されていないのは誰か：予防措置の実施を思いついた人、斬新なアイデアを提案した人）



Conversation 2　M:　W:

DL2-23

M: Susan、記事は完成したかい？ / ６月の Water Festival についての。// 締切は15日だよね？ // あと２日だ。// 僕のコンサートと同じ日。//

W: わかってる、わかってる。// プレッシャーを加えてくれなくて結構よ、John。// 私は精一杯働いてきたわ / 締切に間に合わせるために。// でも実は、/ 販売部門がまだ提供してくれていないの / この話題についての彼らの計画の詳細を。// まだ、彼らの草稿を待っているのよ。//

M: 僕に手伝えることは何かある？ //

W: ありがとう。// 技術面で手伝ってもらいたいことがあったら、/ 連絡するわ。//

M: ああ、それなら編集会議を延期したほうがいいかな。// 編集長が君からの報告を楽しみにしているのは知っているけど / 君の記事の内容とレイアウトについて。//

W: ええ。// 彼に伝えてもらえる？ / 会議の延期を。// 彼も状況を理解してくれると思う。// でもどちらにしろ / もう一度販売部門に連絡して/ あちらの進捗状況についての最新情報を聞くわ。// 私の仕事の遅れが、あなたの妨げにならないといいのだけれど / 金曜日にコンサートへ行くのに。//

●概要の解答例と訳

1. Office（場所：オフィス〈出版社〉）、2. John、Susan（話者：John と Susan）、3. Colleagues（２人の関係：同僚）、4. delay、article（話題：記事の完成の遅れ）、5. 15（Susan の仕事の締切：明後日、15日）、6. marketing、details of their plan（彼女が作業を終えられない理由：販売部門がまだ彼女に計画の詳細を提供していない）、7. Put off（John の提案：編集会議を延期する）、8. editor、postponement（Susan の依頼：編集長に会議の延期を伝える）、9. technical assistance（Susan が John に連絡するのはいつか：彼からの技術面での援助が必要になったとき）、10. concert（John は金曜日に何をするか：コンサートへ行く）


Talk 1: ニュース放送　

DL2-24

株価は全般に堅調のままでした / 火曜日の中央株式市場では。// 政府による失業者数の公式な発表が / 先月の失業者が増加したことを示しました。// そして、そのニュースが経済全体の下降に対する全般的な不安と相まって / 株価の下落を招きました。// しかし、同日遅くの別の報道によると / 大手銀行やそのほかの金融機関のほとんどが / 好調な業績発表の用意をしています / 過去半年間の。// それが金融分野で株式の買いを後押ししました / そのためアナリストたちは市場全体に好感ムードが広がったと言います / 午後の取引で。// その結果が、平均株価の回復でした / 午前の下落からの。//

●概要の解答例と訳

1. Newscaster（話者：ニュースキャスター）、2. Audience（聞き手：視聴者）、3. Economic（話題：経済情勢）、4. Remained steady（現在の株価：堅調を維持）、5. Increased（先月の失業者数：増加）、6. Strong（大手金融機関の業績：好調）、7. Positive（午後の株式市場のムード：好感）



Talk 2: アナウンス　

DL2-25

今日正午の交通情報は、次の言葉で総括することができます /「ニュースがないのは良いニュース」。// McArthur 大通り沿いで、今朝早く起きた事故は / Creek 通りの南側でしたが / １時間ほど前に処理を終えました / そして、そこの交通はまた順調に流れ始めています。// 今朝の、９号線恒例ののろのろ渋滞は / これも解消しました / そして主要自動車道には大きなトラブルはありません。// 定期道路工事で通行止めになっています / 45番大通り西行きは、Rollins 通りとの交差点で。// けれど、迂回路が用意されています / ですから、この付近で混雑は起きていません。// ですから、結論として / もし今日車でお出掛けの予定があるのでしたら / 今がいいタイミングでしょう / 午後のラッシュが始まる前に。//

●概要の解答例と訳

1. Traffic（話者：交通情報リポーター）、2. Audience（聞き手：視聴者）、3. Traffic report（話題：交通情報）、4. Midday（この番組の放送時間：正午）、5. McArthur Drive（事故現場：McArthur 大通り沿い、Creek 通り南側）、6. Highway 9（朝の渋滞場所：9号線）、7. 45th Avenue（工事現場：45番大通り西行き、Rollins 通りとの交差点）、8. afternoon rush（今日車で出掛ける最良の時間：午後のラッシュの前である今）



学習エネルギーをチャージする今日の格言

That which we persist in doing becomes easier, not that the task itself has become easier, but that our ability to perform it has improved.

Ralph Waldo Emerson

（1803〜1882：アメリカの評論家、哲学者、詩人）

われわれがやり通すことは簡単になる。課題自体が簡単になるのではなく、われわれの遂行する能力が向上するのだ。

□