● Practice の正解と解説
不正解もしくは解答に時間がかかった設問は、解答行動分析リストを参照して解答行動を分析しよう。なお、英文の訳はチャンクで区切られているので、後で音読する際に参照すること。
問題1-2は次の広告に関するものです。
Dashboard Car Rental 社
では、経験のある管理人員を求めています / Wayne 中央空港の最先端を行く新店舗の運営をするための。// 外部からの応募者と社内からの候補者の両方に、出世コースに当たるこれら２つの職に関して同等の考慮がなされます。// 採用される応募者はやる気のある経験豊富な管理者でしょう / 大勢のスタッフを取り仕切る能力があり / 顧客サービスに重点を置く業界で / そして、社内での昇進にも熱意があるでしょう。// 標準的な顧客向け車両モデルに関する知識は / とりわけ有利になるでしょう。// ２度の審査面接を通過した応募者は / ３週間の訓練プログラムへの参加が認められます。// 優遇された、交渉可能な報酬が / 最も優れた応募者には提示されるでしょう。//
●解答ステップの解答例
1 広告 2 レンタカー会社から求職者あて、目的は求人 4 1. What、appears、most important qualification、position、2. What、offer 5〜7は解説を参照
1. この職にとって最も重要な資質は何と思われるか。
(A) 顧客サービススタッフを管理・監督する能力
(B) ビデオ広告の製作における幅広い経験
(C) 顧客が法契約用語を理解するのを助ける能力
(D) 定期保守のため車両検査する知識
解説 most important qualification の言い換えは、タイトル直後の Is looking for experienced administrative personnel と、The successful applicants 以降の部分。capable of managing a large staffが (A)と一致する。Knowledge of standard consumer vehicle models は特に有利になるとあるが、選択肢に入っていない。
解答 (A) 解答行動の分析［ ］
2. 広告ではどんな申し出がされているか。
(A) 新車の割引
(B) 昇進の可能性
(C) 福利厚生
(D) フレックスタイム制
解説 offer を言い換えているのは Both external applicants の後の be given equal consideration for these two career-track positions の部分。ここでの career は職業上の成功、出世のことだ。be on the road to a successful [prosperous] career、be on the path to promotion、be on the fast track なども「出世街道にいること」を表す表現。
解答 (B) 解答行動の分析［ ］